近日，我院胡湛副教授所著的《传统与超越：中国当代家庭变迁与家庭政策》一书被列入2019年“经典中国国际出版工程项目”，将翻译为英文后对外输出。该书也是我院刘欣教授主编的“社会转型与社会治理论丛”系列之一。
“经典中国国际出版工程”是新闻出版总署为鼓励和支持适合国外市场需求的外向型优秀图书选题的出版，有效推动中国图书“走出去”而直接抓的一项重点骨干工程。经典中国国际出版工程和丝路书香工程采用项目管理方式，资助外向型中国精品图书以版权输出、合作出版形式，在海外翻译出版发行。其中经典中国国际出版工程支持国内出版单位向美英等西方发达国家翻译出版中国图书，丝路书香工程支持国内出版单位向周边国家和“一带一路”沿线国家输出中国图书版权并翻译出版。
著作简介
《传统与超越：中国当代家庭变迁与家庭政策》以“中国当代家庭变迁与家庭政策重构”为研究主题，首先对传统中国家庭进行了再认识，厘清了中国家庭的历史变迁及其内在一致性，以此为基础对改革开放以来家庭政策和家庭户变动的轨迹进行了梳理，具体描述并分析了家庭规模小型化与结构简化、家庭老龄化与居住模式变化、非传统类型家庭大量涌现等现象。在这样的背景下，本书对制度缺失下的家庭发展困境进行了讨论，重点分析了中国当代家庭在制度缺失下的“形式核心化”与“功能网络化”现象，“少子化”背景下的家庭“老龄化”，以及现有家庭政策在工具化倾向下所呈现的“去家庭化”与“再家庭化”相博弈的矛盾特征。本书最后认为应在尊重传统的基础上超越传统，并由此对构建我国现代家庭政策体系提出了若干建议。
胡湛，复旦大学社会发展与公共政策学院副教授，复旦大学社会政策系副主任、复旦大学妇女研究中心副主任、复旦大学家庭发展研究中心常务副主任。
主要从事人口和公共政策领域的跨学科研究，研究兴趣包括人口老龄化、家庭变迁、社会心理与社会政策等。在国内外知名学术期刊发表论文三十余篇，主持国家自然科学基金、国家社科基金等多个科研项目，获得教育部人文社科优秀成果奖、上海市青年拔尖人才、上海市哲学社会科学优秀成果奖、上海市年度社科新人、上海市社联2015~2016年度十大推介论文等多项科研奖励及荣誉，担任《中国社会科学》、《社会学研究》、《公共管理学报》等中文期刊及若干SSCI期刊的审稿人。